ہمارا سب سے بڑا المیہ یہ یقین تھا کہ قبضہ ہمیشہ جاری رہ سکتا ہے، سابق اسرائیلی رکنِ پارلیمنٹ

Haaretz اسرائیل کا بڑا اخبار ہےآج 5 جون 2025 کو اخبار میں اسرائیل فلسطین تنازع کے حوالے سے تحریر شائع ہوئی۔ یہ دراصل اسرائیل کے ایک بڑے طبقے کی رائے بھی ہے کہ اسرائیل اپنے اختتام کی جانب بڑھ رہا ہے چند ایک اس جنگ کو اسرائیل کا اختتام بھی قرار دے رہے ہیں۔
Zehava Galon مصنفہ اسرائیلی سیاست دان ہیں جوکہ 18 سال اسرائیلی پارلیمان کی رکن رہی ہیں۔
یہ تجزیہ چشم کشا ہے اور اسرائیل کے اندر کی گواہی بھی۔
اس کا انگریزی سے اردو ترجمہ آپ کی خدمت میں۔

ہمارا سب سے بڑا المیہ یہ یقین تھا کہ قبضہ ہمیشہ جاری رہ سکتا ہے

اکتوبر 7 کے واقعات کے بعد فوجی اور انٹیلیجنس کی ناکامیوں پر بہت کچھ کہا جا رہا ہے۔ لیکن سب سے پہلی ناکامی یہ سوچ تھی کہ ہم یوں ہی چلتے رہیں گے۔

قبضے کو اٹھاون سال ہو چکے ہیں۔ اٹھاون سالوں سے ہم ایک ظالمانہ، پاگل پن پر مبنی جھوٹ کے ساتھ جی رہے ہیں، جس کے معمار ہم سے وہ سب کچھ لے چکے ہیں جو ہم دینے پر راضی تھے، اور پھر بھی وہ مزید چاہتے ہیں۔ اٹھاون سالوں سے ہم خود کو تسلی دے رہے ہیں کہ ہم ان علاقوں پر اس لیے قابض ہیں کہ “ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں” اور “یہ سب ہماری سیکیورٹی کے لیے ہے”۔ لیکن ہر گزرتے سال کے ساتھ ہماری سیکیورٹی ختم ہوتی جا رہی ہے اور ایک مہنگا، بھیانک اور مضحکہ خیز لطیفہ بن چکی ہے۔

کسی نہ کسی طرح، یہاں تک کہ اکتوبر 7 کی ہولناک قتل عام کے بعد، تقریباً دو سال کی ایک ہاری ہوئی جنگ کے بعد، اور مغربی کنارے میں روزانہ دہشت گرد حملوں کے ساتھ، وہی دھوکہ ہمیں دوبارہ بیچا جا رہا ہے۔ “یہ سب سیکیورٹی کے لیے ہے!” بنیامین نیتن یاہو، بیتزالئیل سموترچ، اور اتمار بن گویر اعلان کرتے ہیں۔ نیتن یاہو دراصل اپنی حکومت کے اتحاد کی سلامتی کو آگے بڑھا رہے ہیں، اور ان کے اتحادی غزہ میں مستقبل کی بستیوں اور ان خوفناک چوکیوں کی سلامتی کو مضبوط کر رہے ہیں جو ان کے انتہا پسندوں نے مغربی کنارے میں قائم کی ہیں۔

“یہ سب سیکیورٹی کے لیے ہے!” وہ حکومت کے لوگ کہتے ہیں جنہوں نے گزشتہ ڈھائی سال میں اسرائیل کی سیکیورٹی کو دہائیاں پیچھے دھکیل دیا۔ پہلے کہا گیا کہ یہ سب “یرغمالیوں کے لیے ہے”، اب دلیل دی جا رہی ہے کہ “یہ سیکیورٹی کے لیے ہے”۔

نہ یہ سیکیورٹی ہے، نہ یرغمالی؛ یہ ہے ہزاروں عام شہریوں، جن میں بچے بھی شامل ہیں، کا قتل صرف غزہ اور لبنان کی پہاڑیوں میں زمین کے حصول کے لیے۔ سب کچھ واضح ہے؛ کبھی کبھار وہ سادہ دل لوگوں کے لیے اس جھوٹ پر چمکدار رنگ چڑھا دیتے ہیں جو اب تک سمجھ نہیں پائے کہ انہیں کیا بیچا گیا ہے۔

اور یہ سب ہمارے ساتھ اس لیے ہو رہا ہے کیونکہ ہم جان سکتے تھے، لیکن جاننے سے انکار کیا۔ ہم نے سوچا کہ ہم تاریخ کو دھوکہ دے سکتے ہیں، کہ ہم دوسرے نوآبادیاتی حکمرانوں کے انجام سے بچ سکتے ہیں، کہ ہم یہ دعویٰ کر سکتے ہیں کہ یہ ایک “بے قوم زمین” ہے جو ایک “بے زمین قوم” کے لیے ہے۔ لیکن یہاں ایک قوم ہے، اور جب ہم نے اسے نظر انداز کرنے، نکالنے، اور اس سرزمین سے مٹانے کی کوشش کی، جہاں وہ صدیوں سے موجود ہے اور جس نے اسے تشکیل دیا، تو ہم نے خود کو ہی مٹا دیا۔

غزہ کے بھوکے لوگ جب امدادی مراکز پر دھاوا بولتے ہیں، تو یہ مناظر ہمارے لیے ایک ہولناک گواہی ہیں۔ ہر وہ یہودی جو ہولوکاسٹ سے بچا، جانتا ہے میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں۔ میرے والدین جانتے تھے کہ انسانی پیدا کردہ بھوک کیا ہوتی ہے اور وہ بمشکل اس سے بچ نکلے۔

ہمارے وزرا یہ تصویریں دیکھتے ہیں اور سینہ ٹھونک کر فخر کرتے ہیں: “ہم نے یہ کیا!” ہاں، انہوں نے کیا، اور انہیں اس پر فخر ہے: بھوکے بچے ٹن کی ایک بوتل پکڑنے کے چکر میں کچلے جا رہے ہیں۔ اسی طرح، یہ وزرا اپنے نوجوانوں پر بھی فخر کرتے ہیں جو یروشلم ڈے پر فلسطینیوں کے دروازے پیٹتے ہیں، اور “تمہارا گاؤں جل جائے” جیسے نعرے لگاتے ہیں اور مغربی کنارے میں واقعی ایک یا دو گاؤں جل چکے ہیں۔ ہاں، واقعی اسرائیلیوں، یہودیوں، اور دنیا کے لیے فخر کی بات!

کچھ لوگ پہلے سے جانتے تھے جیسے فلسفی یشعیاہو لیبووٹز۔ 1968 میں انہوں نے ایک مضمون میں لکھا: “جلد ہی اسرائیل اور یہودی قوم کے درمیان روحانی اور نفسیاتی تعلق ٹوٹ جائے گا”۔ واقعی، یہودیت کی جگہ ہمیں صرف ظاہری نمائشیں ملیں: کاہنسٹ کے سر پر کیپا، پولیس افسر کا قیدی کے چہرے پر ستارہ داؤد کھودنا۔

لیبووٹز نے مزید لکھا: “وہ بلا جسے ‘گریٹر اسرائیل’ کہا جاتا ہے، محض ایک انتظامی مشینری کا تسلسل ہو گی۔ ایسی ریاست جو 1.4 سے 2 ملین دشمن آبادی پر حکمرانی کرے گی، ناگزیر طور پر شِن بیت ریاست بن جائے گی جس کے نتیجے میں تعلیم، آزاد اظہار، آزاد خیال سوچ، اور جمہوریت متاثر ہوں گے۔”

نیتن یاہو حکومت کی آئینی بغاوت؟ اس کے بیج پہلے ہی بو دیے گئے تھے۔

بدعنوانی؟ “ہر نوآبادیاتی حکومت کی جیسی بدعنوانی اسرائیل کی ریاست کو بھی جکڑ لے گی۔ حکومت کو ایک عرب بغاوت کو کچلنا پڑے گا۔۔۔ یہ خدشہ ہے کہ آئی ڈی ایف، جو ایک عوامی فوج ہے، ایک قابض فوج میں تبدیل ہو جائے گی، اور اس کے کمانڈر دیگر اقوام کے فوجی گورنروں جیسے بن جائیں گے۔”

دو سال گزر چکے ہیں، لیکن ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے دس سال گزر چکے ہوں۔ زیادہ تر اسرائیلی یوں ہی محسوس کرتے ہیں، سوائے ان کے جو حکومت میں قبضے کی نمائندگی کرتے ہیں۔

ان کے لیے یہ دور ایک معجزہ ہے۔ جب لاکھوں اسرائیلی اپنے گھروں سے بےدخل ہو چکے ہیں، جب شمال اور جنوب کے قصبے اور دیہات جلا دیے گئے ہیں، تب ایک کابینہ رکن خوشی سے اعلان کرتا ہے کہ فلسطینی زمین پر کاہنسٹ چوکی قائم ہو چکی ہے۔

یہ سب محض اتفاق نہیں۔ قبضے کے 56 ویں سال میں، میں نے لکھا تھا کہ اسرائیل ایک قبضہ ہے جس کے ساتھ ایک ریاست منسلک ہے۔ پچھلے دو سالوں نے اس نظام کو کنارے تک پہنچا دیا ہے۔ جب ریاست لاکھوں اسرائیلیوں کے لیے غائب ہو چکی ہے، وہ ان سب سے زیادہ پرتشدد، خبطی آبادکاروں کے لیے موجود ہے۔ جب اسرائیلی اپنے کاروبار ٹوٹتے دیکھ رہے ہیں یا ہوٹلوں میں اپنی بکھرتی ازدواجی زندگیوں کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں غزہ اور لبنان کے قریب اپنے گھروں سے دور تب دائیں بازو کے شدت پسند اوریت سٹرک اور سموترچ ایک ایسی دنیا کا جشن منا رہے ہیں جہاں وہ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔

اوپر بیان کردہ اسرائیل خبطی خوابوں والا اسرائیل گوشت پوست والے اسرائیلیوں، ان کے درد، ٹوٹے دل اور بکھری ہوئی زندگیوں سے زیادہ اہم بن چکا ہے۔ وکیل مائیکل سفارڈ اپنی نئی کتاب میں اسے “اندرونی قبضہ” کہتے ہیں، جو نیتن یاہو حکومت کی آئینی بغاوت کی جڑوں کا تجزیہ ہے۔

سفارڈ جانتے ہیں وہ کیا کہہ رہے ہیں؛ انہوں نے اپنی زندگی اسرائیلی قبضے کو سمجھنے اور اس کے خلاف مستقل جدوجہد کے لیے وقف کر دی ہے۔ انہوں نے دیکھا کہ کس طرح حکومتوں نے قانون کو روند ڈالا، انصاف کو پامال کیا؛ کس طرح قبضے کے منصوبے نے اسرائیلیوں سے بڑھتی ہوئی قربانیاں مانگیں حتیٰ کہ آخرکار اسرائیلی جمہوریت سے بھی۔

اکتوبر 7 کے واقعات کے محرکات کے طور پر فوجی اور انٹیلیجنس کی ناکامیوں پر بہت کچھ کہا جا رہا ہے اور یہ سب درست ہے۔ لیکن سب سے پہلی ناکامی یہ سوچ تھی کہ ہم ہمیشہ یونہی آگ بجھاتے، تنازعات سنبھالتے رہیں گے۔ یہ صرف نیتن یاہو کی پالیسی نہیں؛ یہ وہ طریقہ ہے جس پر ہم دہائیوں سے چل رہے ہیں ان علاقوں میں جہاں ہم نے خود کو کھو دیا۔

ہم نے امن معاہدے کے امکان کا مذاق اڑایا۔ ہمیں یہ سراب لگا، جب کہ ہمارے بچے غیر ملکی شہروں کی گلیوں میں، اور ہمارے شہری اپنی ہی سڑکوں پر جان گنوا رہے تھے۔ لیکن دو ریاستی حل، ایک علاقائی معاہدے کے حصے کے طور پر، کوئی سراب نہیں ہے۔ یہ واحد حقیقت پسندانہ راستہ ہے کہ ہم جی سکیں، دوبارہ تعمیر کر سکیں، شفا پا سکیں، اور آزادی و امن کی جانب بڑھ سکیں۔

یہی وہ واحد طریقہ ہے جس سے ہم اپنی گردنوں سے وہ پھندے کھول سکتے ہیں جو ہم نے خود باندھے ہیں۔ اور جب یہ سب ختم ہو جائے گا، تو ہم حیرت سے اردگرد دیکھیں گے اور خود سے پوچھیں گے: ہم نے اس زہریلے خواب کو اتنے سالوں تک جاری رہنے کیسے دیا؟